„Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“

(Ludwig Wittgenstein) 

Als professionelle Übersetzerin der Sprachen Englisch und Französisch unterstütze ich Sie in allen Fragen rund um Sprache, Kultur und Übersetzung. Denn Sprachgrenzen sind keine Hürde, sie sind eine Chance!

Kompetent.

- Universitätsabschluss Diplom-Übersetzen an der Universität Heidelberg

- Nebenfach Technik an der Fachhochschule Mannheim

- Auslandserfahrung im englisch- und französischsprachigen Kulturraum

- Langjährige Berufserfahrung als freiberufliche Übersetzerin

- Professioneller Umgang mit technischen (Übersetzungs-)Tools

- Hohe Stilsicherheit in der Muttersprache Deutsch

Vielseitig.

Breites Spektrum an Themengebieten:

- Technische und medizinische Fachtexte

- Medien und Marketing

- Bildung und Kultur

- Kreatives Schreiben

Persönlich.

Im direkten Kontakt kann ich persönlich und individuell auf Ihre Wünsche und Anforderungen eingehen. Ihre Anfragen beantworte ich umgehend und persönlich. Ich bin eng vernetzt mit professionellen Sprachdienstleistern und kann Ihnen bei Bedarf auch Kolleginnen und Kollegen mit anderen Sprachkombinationen und fachlichen Schwerpunkten weiterempfehlen.